柳梢青
清 · 汪东 · 五言
原文
暗想娇姿。腰如约素,肤似凝脂。几日春风,伯劳东去,孔雀南飞。
人生聚散难期。柰信息、经年更稀。欲讳闲愁,眉开还敛,早被人知。
译文 / 白话释义
暗自想念佳人的娇美容貌。她的腰肢纤细如同束着白绢,肌肤好似凝结的油脂般细腻。几日春风吹过,伯劳鸟向东飞去,孔雀向南方飞走。人生的相聚和离散难以预料。无奈离别后的音信,过了一年更加稀少。想要隐藏起内心的闲愁,眉头刚展开却又皱起,早被人看穿知晓了。
注释
形容女子腰身圆细美好,束素,白色细丝。出自曹植《洛神赋》‘肩若削成,腰如约素。’;凝固的油脂,常用来形容皮肤洁白且细嫩,出自《诗经·卫风·硕人》‘手如柔荑,肤如凝脂。’;鸟名,在中国古代诗词中常常用来象征离别的意象。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如‘腰如约素,肤似凝脂’,把女子的腰比作束着的白绢,肌肤比作凝脂,生动形象地描绘出女子的美貌。在情感表达方面,词中蕴含着对佳人的思念以及对人生聚散无常的无奈之感。通过描写伯劳东去、孔雀南飞等景象,营造出一种惆怅、落寞的意境。主题思想围绕着思念佳人以及感慨人生聚散展开,既有爱情的思念之苦,又有对世事无常的喟叹。整体情感细腻而深沉,以景衬情,将无形的情感通过具体的景象和人物的神态表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。