柳梢青

清 · 汪东 · 五言

原文
小径徘徊。金蜂未集,玉蝶初开。咫尺名园,游春士女,相望登台。
河阳花艳成围。笑栎社、终为弃材。谢朓闲情,方同战胜,自剪蒿莱。
译文 / 白话释义

在小路上来回踱步。金色的蜜蜂还没有聚集过来,玉蝶花刚刚盛开。近在咫尺的名园之中,春游的男男女女,相互遥望而登上高台。河阳那里繁花艳丽围成一片。可笑那栎树,最终被当作无用之材。像谢朓那般的闲情逸致,正如同战胜了俗念,自己修剪蒿草。

注释

一种花名。;古地名,晋潘岳为河阳令时,满县栽花,此处用以形容繁花盛景,出自《白氏六帖》等记载潘岳事迹之处。;栎树被社神所凭依,后以喻不材之木,出自《庄子·人间世》。;南朝齐诗人,以山水诗著名,这里用以指代高雅的闲情逸致。;野草,这里可能表示诗人自己远离尘世喧嚣,过着一种比较闲适但又有些寂寥的生活。

赏析

从文学手法上看,上阕以白描手法勾勒出小径、金蜂、玉蝶、名园、士女等景象,生动地描绘出一幅春日图景,画面感很强。其中‘金蜂未集,玉蝶初开’用词精准,通过描写蜂蝶的状态点明了时节。下阕运用典故,‘河阳花艳’引用河阳种花的典故,增添了作品的文化底蕴;‘笑栎社、终为弃材’化用栎树无用的典故,以物喻人,表达一种对自身境遇的感慨。在情感表达方面,既有对春日美景的赏玩之情,又有借典故抒发的自身可能被当作弃材的无奈和自嘲。在意境营造上,上阕的春日之景营造出一种清新、闲适的意境,下阕则通过典故使这种意境增添了一丝落寞与寂寥。主题思想上,通过春日景象与典故的结合,表达了诗人对自身境遇的思考,在闲情逸致之中夹杂着对不被重用的失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。