柳梢青
宋 · 吴礼之 · 词·柳梢青
原文
板约红牙。
歌翻白雪,杯泛流霞。
苏小情多,潘郎年少,欢计生涯。
轩窗临水人家。
更门掩、青春杏花。
百万呼卢,十千沽酒,不负韶华。
译文 / 白话释义
拍打着红牙板。歌声美妙如同《白雪》之曲,酒杯中满是美酒。像苏小小一样多情,像潘岳一样年少,以欢乐计算生活。临水人家的轩窗,更有门掩着,门外是繁茂的杏花。豪赌百万,花费重金买酒,不辜负美好的时光。
注释
调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名红牙。;古代楚国的一种高雅歌曲,这里指代美妙的歌曲。;神话中的仙酒,这里指美酒。;即苏小小,南齐时钱塘名妓,泛指多情女子。;指潘岳,西晋文学家,他年少美貌且有才情,常被用来指代年轻美貌的男子。;古代一种赌博游戏。赌博时为求胜而大声呼喊。;买酒。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,‘苏小情多,潘郎年少’分别引用苏小小和潘岳的典故,苏小小是多情的名妓,潘岳年少美貌且才华横溢,通过这两个典故增添了作品的文化底蕴和风流韵味。在意境营造上,描绘出一幅充满欢乐、闲适且带有浪漫色彩的生活画卷,有美妙的歌声、美酒、临水的人家和盛开的杏花,勾勒出一个富有诗意的空间。情感表达上,表达出一种及时行乐、享受青春年少美好时光的情感,词中的人物尽情地享受生活中的欢乐之事,如豪赌和饮酒,充满了一种潇洒自在的情绪。主题思想围绕着珍惜青春时光,在青春年少时尽情享受生活的欢乐展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。