柳梢青
宋 · 袁去华 · 词·柳梢青
原文
一水萦回。
参天古木,夹岸苍崖。
三十三年,客星堂上,几度曾来。
眼看变化云雷。
分白首、烟波放怀。
细细平章,钓台毕竟,高似云台。
译文 / 白话释义
一道江水曲折环绕。高大的古树耸入云霄,两岸是苍翠的山崖。三十三年间,多次来到客星堂。眼看着风云变幻。如今我已白发苍苍,在烟水茫茫之处开怀畅意。仔细地品评,严子陵的钓台终究是比云台还要高啊。
注释
曲折环绕。;高耸到空中。;可能是一个特定的堂名,具体所指可能与当地的历史文化有关。;品评。;指严子陵钓台,是东汉古迹之一。;汉代台名,汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。
赏析
这首词在意境上营造出一种宁静又壮阔的氛围,江水萦回、参天古木、苍崖夹岸勾勒出一幅山水画卷,而云雷变化、白首烟波又添上一抹岁月沧桑和豁达的色彩。从写作手法来看,上阕通过对自然景色和往昔到访的描写进行铺垫,下阕则将自身的白发之态与自然景象相结合,引出对钓台和云台的比较议论。在情感表达方面,既有对岁月流逝、世事变化的感慨,又有一种超脱世俗、崇尚高洁的情怀。主题思想围绕着对历史名胜钓台的推崇,表达出对严子陵这样的隐士的敬重,体现出对淡泊名利、远离尘世的归隐生活的向往。词中以钓台和云台对比,用云台象征着功名利禄,而钓台则象征着高洁的隐士生活,通过这种对比手法深化了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。