柳梢青
清 · 周之琦 · 五言
原文
唤侣鸥凫,者番赢得,尘外嬉娱。越女开签,黄妃礼塔,纤袂风扶。
段家桥畔幽居,但想像、明珰翠襦。峰约仙眉,波平佛面,好个西湖。
译文 / 白话释义
呼唤着伴侣鸥鸟和野鸭,这回得到了尘世之外的游乐嬉戏。越地的女子打开竹笠,黄妃礼拜佛塔,纤细的衣袖被风轻轻吹拂。在段家桥畔幽静地居住,只能想象那佩戴明珠耳饰、穿着翠绿短袄的女子。山峰如同美人的眉黛相约,湖面平静如同佛的面容,多么美好的西湖啊。
注释
鸥鸟和野鸭,这里泛指水鸟。;古代越国多出美女,这里泛指杭州一带的女子。;此处可能指与西湖有关的人物,也许是和西湖的某一传说或者古迹相关。;这里可能指竹笠等遮雨或遮阳的用具。;明珰,用珠玉串成的耳饰;翠襦,翠绿色的短袄。这里用来形容想象中的女子的穿着打扮。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的西湖景象。从文学手法来看,运用了拟人、比喻等手法,如‘唤侣鸥凫’将鸥凫拟人化,仿佛它们像人一样呼唤伴侣;‘峰约仙眉,波平佛面’把山峰比作仙人的眉黛,把平静的湖面比作佛的面容,形象生动地描绘出西湖山水的神韵。在情感表达方面,字里行间透露出词人对西湖的喜爱与陶醉之情,沉浸在西湖这一片尘外之地的美景和独特风情之中。主题思想围绕着对西湖的赞美,展现出西湖独特的人文景观和自然风貌。通过描写西湖边的人物活动,如越女开签、黄妃礼塔,增添了西湖的文化底蕴和生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。