原文

是绣屏中

是香阁外，是画楼东

相约深深，相思脉脉，相见匆匆

邮回春梦惺忪

花落也、鹃啼乱红

多病佳人，多愁夫婿，多事东风

问讯年华

十三四五，碧玉初瓜

小小房栊，低低帘幕，薄薄窗纱

无人知是儿家

郎空了、闲来吃茶

一座旗亭，一湾流水，一树桃花

译文 / 白话释义

（她）在绣屏之中，在香阁外面，在画楼之东。相互深深约定，彼此满含相思，相见却如此匆忙。（离别后的）邮传书信带回如梦般的惺忪之感。花儿飘落，杜鹃啼鸣于乱红之间。多病的佳人，多愁的夫婿，多事的东风。询问年华，（她）十三四岁，就像碧玉刚刚破瓜（指女子十六岁）的年纪。小小的闺房，低低的帘幕，薄薄的窗纱。没有人知道这就是她的家。郎君如果有空，就来喝茶。一座酒肆，一湾流水，一树桃花。

注释

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清，这里指邮回的春梦让人感觉仿佛刚从梦中醒来般迷糊。；旧称女子十六岁为‘破瓜’之年，‘瓜’字可以分剖成两个‘八’字，即二八之年，这里‘碧玉初瓜’是说女子刚刚到十六岁左右的年纪。；古代的酒楼，是人们饮酒聚会的场所。

赏析

从文学手法上看，这两首词多处运用了叠词，如‘深深’‘脉脉’‘匆匆’‘多多’‘小小’‘低低’‘薄薄’等，增强了语言的节奏感和韵律感，也生动地描绘出了各种情境和人物状态。在意境营造方面，通过描绘绣屏、香阁、画楼、落花、鹃啼等意象，构建出一种带有幽微、惆怅情感的氛围。在情感表达上，前一首词表达出男女之间相思却相见短暂的无奈，还有对命运（东风象征命运等因素）的一种喟叹，充满哀怨忧愁；后一首词则侧重于描绘少女的娇羞和对美好爱情的一种期待，整体氛围较为清新又含蓄。主题思想上，前一首主要围绕男女相思相恋中的愁绪展开，后一首更多是展现少女的青春情怀与朦胧爱意。

主题与意象

相思情叠词法少女情怀惆怅感意境幽微韵律感青春爱情

柳梢青二首