柳梢青 和默飞新柳

近代 · 谢觐虞 · 五言

原文
试暖风狂,烘烟草醒,春到堪惊
红索柔枝,赤阑低影,几日晴阴
东皇颜色重匀
问可有、眉云鬓云
只恐伤心,断钗碧玉,尘箧罗裙
病榻眉颦,天涯亭堠,依旧情牵
谁信沉沉,碧城阑槛,不在人间
清明寒食年年,镇听过、啼鹃万千
黄已堪怜,况教绿后,带雨拖烟
译文 / 白话释义

尝试着感受那狂放的暖风,烘烤着野草使其苏醒,春天的到来令人惊叹。红色的绳索缠绕着柔软的枝条,红色的栏杆投下低低的影子,这几日是晴是阴呢?东皇(司春之神)重新均匀地涂抹着春天的颜色,试问是否有像眉毛般的云朵、鬓发般的云朵呢?只是恐怕看到那些令人伤心的东西,像断裂的碧玉钗、尘封在箱子里的罗裙。病榻上眉头紧锁,天涯的驿站,依然牵挂着那份情感。谁能相信那深深的、碧色的城垣栏杆,不在人间呢?每年的清明寒食节,总是听到那千万声啼叫的杜鹃。黄色已经令人怜惜,更何况是在绿色之后,带着雨和烟的样子。

注释

指城外或朝廷之外。在古代,阃常指门槛,阃外即门槛之外,引申为外城或边境之外。;司春之神。在中国古代神话中,东皇是春天的象征,常被用来指代春天的气息和景象。;形容像眉毛和鬓发一样的云朵,这里用比喻的手法,将云朵比作女子的眉鬓,增添了诗歌的美感。;常指神仙居住的地方,或美丽的城池。在诗歌中,这里可能是指一种虚幻的、美好的境界,与人间形成对比。;杜鹃鸟的叫声。杜鹃在中国文化中常与离别、思乡等情感联系在一起,这里通过描写啼鹃的声音,进一步烘托了作者的情感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘试暖风狂,烘烟草醒’,将风与草拟人化,生动地展现了春天的到来。情感表达上,通过对柳的描写,抒发了作者内心的忧愁与牵挂,如‘病榻眉颦,天涯亭堠,依旧情牵’。意境营造上,描绘出了一幅春天的景象,既有红索柔枝的柔美,又有东风颜色的清新,同时夹杂着淡淡的忧愁。主题思想上,以柳为线索,表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对离情别绪的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。