柳梢青·小饮遂醉
清 · 陈世祥 · 五言
原文
独把金卮。烟轻露重,处处堪诗。香正勾情,衫才泥腕,是倚楼时。
愁人多少相思。酒醒后、帘吹月丝。钟语初回,笛声又起,幽梦难支。
译文 / 白话释义
独自手持金酒杯。烟雾轻轻、露水浓重之处,到处都值得赋诗。香气正好勾起情思,衣衫刚刚沾湿手腕,正是倚楼的时候。忧愁的人有多少相思之情。酒醒之后,帘子随风飘动,月光如丝。钟声刚刚回荡,笛声又响起,幽梦难以支撑。
注释
金制的酒器。卮,古代盛酒的器皿。;沾湿手腕。泥,这里作动词,沾湿、弄脏的意思。;指月光如丝。这是一种形象化的描写手法。;钟声仿佛在诉说,这里将钟声拟人化。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写独饮时的环境‘烟轻露重’,将自然景象融入其中,营造出一种静谧且略带惆怅的氛围,同时‘香正勾情,衫才泥腕’细致地描绘出人物的状态,从嗅觉、触觉等多方面入手,展现出一种细腻的情感体验。下阕则着重于情感的抒发,‘愁人多少相思’直接点明主题,‘帘吹月丝。钟语初回,笛声又起’通过描写帘动、月丝、钟声、笛声这些意象,进一步烘托出忧愁、孤寂的氛围,以景衬情,幽梦难支则把这种惆怅的情感推向高潮。在情感表达方面,全词弥漫着忧愁与相思之情,从独饮时的惆怅到酒醒后的孤寂,这种情感层层递进。在意境营造上,词中无论是上阕的烟露环境还是下阕的月丝、钟语、笛声等,都构建出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要表达了主人公的相思愁苦之情以及在这种情感下的孤寂与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。