柳梢青·偕潘慎明、陶叔南、范烟桥诸老赴南京,中途雨霁

清 · 汪东 · 五言

原文
兀兀车摇。谈谐锋起,鬓雪潜消。酝酿韶光,莺犹噤舌,柳未舒条。
春于何处偏饶。望不极、青青远郊。半日行程,淡晴微雨,都长新苗。
译文 / 白话释义

车子缓缓摇晃前行。大家诙谐风趣的谈论纷纷而起,连两鬓的白发都仿佛悄悄消融。美好的时光正在酝酿,黄莺还未开口啼鸣,柳树尚未舒展枝条。春天在哪里最为丰饶呢?极目远望,那青青的远郊看不到边际。半天的行程里,淡淡的晴日和微微的细雨,都滋润着新生的禾苗。

注释

形容行进的样子。;闭口,不说话,这里指黄莺尚未啼叫。;美好的时光,常指春光。;丰富,多。这里指春天在何处更为丰饶。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘兀兀车摇’直接描写出行的状态,简单而生动。‘谈谐锋起,鬓雪潜消’运用对比,谈谐的欢乐氛围与鬓雪的衰老之态相对比,同时‘潜消’一词将抽象的情感变化具象化。‘酝酿韶光,莺犹噤舌,柳未舒条’通过对莺、柳的描写,从侧面烘托出初春的景象,以动写静,生动地表现出春初的寂静与生机未完全舒展的状态。下阕‘春于何处偏饶’以问句引发思考,随后‘望不极、青青远郊’通过视觉描写给出答案,拓展了诗歌的意境空间。‘半日行程,淡晴微雨,都长新苗’以平淡的笔触描绘行程中的所见,寓情于景,在这看似简单的景象描写中,流露出对春景的喜爱和对新生事物的欣喜之情。整个词营造出一种清新、质朴的意境,主题围绕着初春出行的所见所感展开,表达了对春景的喜爱以及在旅途中的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。