刘少修姚继昭陈鸣翊三子入社

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
衣冠洛社日追攀,三益能来竹径闲。
暂许客游从北海,不妨朝寄在东山。
谷深纵遣鸣驺入,林密惟知倦鸟还。
咫尺朱明心并远,与君携手白云间。
译文 / 白话释义

如同洛阳的贤士们一样,每日互相追随交游,三位益友能够来到竹林小径悠闲作伴。暂且允许像孔融(北海)接纳宾客般招待客人游玩,也不妨像谢安(东山)那样暂寄情怀。山谷幽深,纵然让达官贵人乘车马进入,树林茂密只知道倦鸟归巢。近在咫尺的朱明洞(罗浮山的景点),我们的心却一同飘向远方,与君携手漫步在白云之间。

注释

追随、追慕。这里指相互交往,追随交游的意思。;出自《论语·季氏》‘益者三友’,指直、谅、多闻的朋友,这里指三位友人。;指古代达官贵人出行时前呼后拥的骑马的侍从。这里指外界的喧闹事物。;此处可能指朱明洞,为罗浮山的景点,这里代表一种清幽美好的自然之地。

赏析

在文学手法上,首联运用典故,以‘衣冠洛社’来暗示他们如同古代贤士般高雅的交游。颔联继续用孔融(北海)和谢安(东山)的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又表明主客之间的交往方式和情怀寄托。颈联通过‘谷深’‘林密’的环境描写,以‘鸣驺入’和‘倦鸟还’形成对比,一为外界的喧闹,一为内心向往的宁静,动静结合,烘托出一种清幽宁静的氛围。尾联则直抒胸臆,表达出与友人虽近在咫尺却能心向远方、携手于白云间的超脱心境。整首诗情感表达从对友人到来的欣喜和高雅交游的向往,到对宁静生活的追求,最后到与友人同心向远的超脱情感层层递进。在意境上,营造出一种清幽、高雅、闲适且充满诗意与哲理的氛围,主题思想围绕着文人雅士间的交游、对宁静自然的向往以及超尘脱俗的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。