留社成立大会与诸子宴集西湖金庸别业分韵得“枝”字

现代 · 潘乐乐 · 七言律诗

原文
精庐正坐湖山好,澹澹秋波贯我卮
红叶方酣倾酒地,白鸥已下抚弦时
千寻窣堵标云岫,一片霜花著蘖枝
人海但藏三两子,斯文漫道属陵夷
译文 / 白话释义

精致的屋舍正对着湖山的美景,淡淡的秋波贯穿我的酒杯。红叶正尽情地在倾倒酒的地方,白色的鸥鸟已经飞下开始弹奏弦乐。千寻高的佛塔标指着云端的山峦,一片霜花附着在蘖枝上。人海中只隐藏着两三个人,这斯文的事不要说已经衰落了。

注释

古代盛酒的器皿,圆口,深腹,圈足。;佛教建筑中的佛塔,这里指千寻高的佛塔。窣堵波是梵语的音译。;树木的旁枝,这里指附着霜花的枝条。蘖,树木被砍后又长出来的新芽,引申为旁枝。;逐渐衰微,衰落。常用来形容事物的衰败或人的志气消沉。出自《史记·太史公自序》:‘周室既衰,诸侯恣行,仲尼悼礼废乐崩,追修经术,以达王道,匡乱世反之于正,见其文辞,为天下制仪法,垂六艺之统纪于后世。作孔子世家第十七。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之,不能去云。天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣,传十余世,学者宗之。自天子王侯,中国言六艺者折中于夫子,可谓至圣矣。’;精致的屋舍,多指僧人或隐士的住所。这里指金庸别业。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,描绘了湖山、秋波、红叶、白鸥等景物,营造出一种宁静而美好的氛围。如‘澹澹秋波贯我卮’,秋波的宁静与酒杯的静谧相融合,展现出一种闲适的意境。写作手法方面,‘红叶方酣倾酒地,白鸥已下抚弦时’运用了对偶的手法,使句子在形式上更加整齐,同时也增强了表达效果,将红叶与白鸥的活动生动地展现出来。情感表达上,通过对湖山美景的描绘以及对斯文之事的感慨,流露出作者对宁静生活的向往和对斯文传统的珍视。主题思想上,或许是在表达对好友相聚的喜悦,以及对当下社会环境中斯文传承的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。