留世卿饮用前韵
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
大厓居士且徘徊,老妇家中唤洗杯。
园花当槛春饶笑,竹洞封云昼不开。
一冬菜饭留君住,万里风船破浪来。
若此诗情似坡老,楚云台是妙高台。
译文 / 白话释义
大崖居士暂且徘徊停留,家中老妇呼唤着清洗酒杯。园中的花朵靠着栏杆仿佛满含笑意,竹洞被云雾封住白天也不敞开。一冬天的菜饭挽留您住下,您万里乘风破浪乘船而来。如果这诗情像苏东坡老先生,那楚云台就如同妙高台一样。
注释
多笑、满含笑意。饶,在这里有丰富、多的意思。;乘风行驶的船。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡老’是对他的尊称。;是苏轼诗文中提到的一处高台,在这里是借指苏轼相关的文化意象。
赏析
从文学手法上看,首联通过人物的行为‘居士且徘徊’‘老妇唤洗杯’,简单几笔勾勒出生活场景,富有生活气息。颔联‘园花当槛春饶笑,竹洞封云昼不开’运用拟人修辞,将园花赋予‘笑’的神态,形象生动地描绘出园中的生机,而‘竹洞封云’则营造出一种静谧、幽闭的氛围,一闹一静形成对比。颈联‘一冬菜饭留君住,万里风船破浪来’对仗工整,‘一冬’对‘万里’,从时间和空间的维度来写,既体现出主人的盛情挽留,又表现出客人路途的遥远与艰辛。尾联将此诗的诗情与苏轼相比,以‘楚云台’比‘妙高台’,巧妙地借助苏轼的形象与典故来提升诗歌的文化内涵与情感深度。从情感表达方面,表达了对友人的热情款待与不舍挽留之情,同时也有一种对友人诗情才华的钦佩。在意境营造上,有家居生活的温馨、园林景色的清幽等。主题思想围绕着与友人的相聚、款待、对友人的情谊以及对友人诗情的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。