刘石香来虞,留宿旬日,握手言欢,因作古歌赠之二首

清 · 方仁渊 · 五言

原文
明月出天涯,清光常皎洁。
来照庭户间,令我心怡悦。
独念素心人,会少多离别。
离别不足忧,但忧鬓成雪。
君今惠然来,狂喜屐齿折。
美酒倾百壶,新诗吟满箧。
持诗发啸歌,清商惊月窟。
欢会既不多,归思毋切切。
译文 / 白话释义

明月从天边升起,清澄的光辉总是明亮洁白。月光照进庭院门户之间,让我的内心感到愉悦。只是独自思念心地纯净的友人,相见很少而离别居多。离别不值得忧愁,只是担忧两鬓变白。你现在欣然前来,我极度欢喜以至于木屐的齿都折断了。倒出上百壶美酒,新创作的诗歌装满了箱子。拿着诗歌发出长啸和歌唱,清亮的商音惊动了月宫。欢乐的聚会既然不多,回去的念头不要过于急切。

注释

心地纯洁,这里指心地纯洁的友人。;顺心的样子,这里表示友人欣然前来。;古代五音之一,这里指清亮的乐音。;指月宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又欢快的氛围。明月的清光奠定了一种清幽、宁静的基调,以明月照庭户引出内心的怡悦,为后文友人相聚的欢乐做了铺垫。在写作手法方面,开篇先写景,以明月起兴,自然地引出下文对友人的思念以及相聚的欢乐。情感表达丰富且层层递进,从对明月的喜爱,到思念友人的惆怅,再到友人到来的狂喜,最后又担心欢会短暂。主题思想围绕着友情展开,体现出对友人的思念、相聚的欣喜以及对欢会短暂的无奈。诗中的‘狂喜屐齿折’化用典故,生动地表现出诗人见到友人时极度的喜悦之情。整首诗语言简洁明快,自然流畅,将诗人内心的情感通过对景、事的描写很好地传达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。