六十一自寿
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
世间甲子是何年,母鬓双皤子亦然。
十数曾孙罗膝下,两三杯酒笑灯前。
寻僧野寺花迷路,吹笛江门月满船。
圣主万年歌不足,黄河清了凤翩跹。
译文 / 白话释义
这世间的甲子纪年到底到哪一年了呢?母亲的两鬓已经斑白,儿子也同样如此。十几个曾孙围绕在膝下,在灯前喝着两三杯酒欣然欢笑。到野外寺庙寻找僧人却在花丛中迷了路,在江门吹着笛子,月光洒满了小船。歌颂圣主万年也觉得不够,等到黄河水清的时候凤凰就会翩然起舞了。
注释
形容白色,这里指两鬓斑白。;罗列,这里指围绕。;形容轻快地跳舞的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,引发读者的思考,同时通过描写母亲和自己鬓发斑白,形成一种岁月沧桑之感。颔联描绘出一幅温馨的家庭画面,众多曾孙围绕膝下,灯前饮酒欢笑,画面感十足,用简单的场景展现出家族的兴盛和生活的惬意。颈联则转换场景,'寻僧野寺花迷路,吹笛江门月满船',对仗工整,意境清幽旷远,一动一静,在野寺寻僧是动态,迷失于花丛是一种偶然的意趣,而在江门吹笛、月满小船则是静谧而富有诗意的画面。尾联通过歌颂圣主万年,并且以黄河清、凤凰翩跹这种带有祥瑞象征的景象表达对盛世的期盼和祝福,主题思想上既包含对家族人丁兴旺、生活美满的欣慰,也有对所处时代的赞美和对未来的美好期许。情感表达上,全诗整体氛围是乐观、欣慰且充满希望的,既有对家庭生活的满足,也有对国家社会的积极展望。意境上,既有家庭生活的温馨意境,也有自然景象中的清幽旷远意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。