六叔父归自衡湘屡同觞咏又有山阴之棹诗以送之

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
休将无题问归装,妙句先容探锦囊。
杖屦染青从五岳,瓢樽分绿自三湘。
深谈不厌频更烛,苛政从教迭主觞。
听彻名山登览事,从今分得卧游方。
译文 / 白话释义

不要去问归途中行囊里有什么,他妙绝的诗句已预先可以从锦囊里探得。拄着拐杖、穿着草鞋,游历五岳而沾染了青色(青山之色),在三湘之地分得那碧绿的酒(指饮酒赏景)。深入的交谈不厌烦频繁地更换蜡烛(指交谈时间长),苛严的政令且任由他频繁地举杯(不理会世事,只管饮酒吟诗)。听他说完名山游览之事,从今往后也能够分享那卧游(通过欣赏山水画或听人讲述来想象游览山川)的妙法了。

注释

拐杖与鞋子,常指拄杖漫步。在这里代指叔父的游历生活。;瓢和酒杯,指饮酒。;更换蜡烛,因为深谈时间久,蜡烛燃尽所以要更换。;本义为严厉的政令,在这里是一种调侃,意为不管世间苛严之事。;指欣赏山水画或听人讲述来想象游览山川。这里表示可以通过叔父的讲述来领略名山之美。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,‘探锦囊’暗示叔父富有诗才,如同李贺锦囊觅句一般。颔联对仗工整,‘杖屦’对‘瓢樽’,‘染青’对‘分绿’,‘五岳’对‘三湘’,以精炼的词语描绘出叔父游历的经历和途中的情状,画面感很强。颈联中‘不厌频更烛’和‘从教迭主觞’从侧面烘托出两人深谈的尽兴和对叔父洒脱不羁的欣赏。情感表达上,全诗充满了对叔父的钦佩与不舍之情。对叔父的诗才、游历经历的钦佩,在叔父即将离去时又有不舍。在意境营造方面,通过描述叔父游历五岳、三湘的经历,以及两人深谈的场景,营造出一种充满诗意、洒脱又略带离别的意境。主题思想上,既表达了对叔父的敬意与不舍,也透露出对叔父这种洒脱游历、富有诗才生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。