刘舜谟赵允书高德公三子晚过因谈诗法漫赋长歌兼述别意

明 · 谢榛 · 七言

原文
峨冠野服非凡质,对榻论诗坐终日。
力搜东海宝珠来,法转西天龙象出。
楚猿乱聒夜冥冥,谁听湘妃鼓瑶瑟。
欲为古调高可跻,赋声好振太行西。
莫画少陵神自合,更深梦落浣花溪。
江通鱼腹山无隔,月照峨眉路不迷。
醒来归思候晨鸡,春草未生羸马嘶。
黄金筑台战国术,何必郭生志与齐。
凤城花时兴逾远,北岳有灵迎杖藜。
攀萝蹑屐殊萧散,笔扫层崖秃千管。
气横大漠雕不飞,响彻空林虎应断。
荷衣独立最高峰,老骨欲仙无寒暖。
洗兵焉得挽天河,阴山单于近纳款。
尚思朋辈共离樽,燕赵茫茫目力短。
壮怀奋激歘乘风,若木扶桑指顾中。
他年相见重把手,宁羡征南矍铄翁。
译文 / 白话释义

戴着高高的帽子穿着山野之服有着非凡的气质,相对坐在榻上谈论诗歌一整天。尽力搜求如同东海宝珠般的诗句,作诗的方法转换如同西天龙象出现。楚地的猿猴在昏暗的夜里杂乱啼叫,谁去听湘妃弹奏瑶瑟呢。想要作出格调高古的诗就能够达到,诗赋的名声可以在太行山西部振响。不要去刻意描绘杜甫(少陵),神韵自然相合,深夜做梦会梦到浣花溪。江水与鱼腹浦相通,山也不能阻隔,月光照着峨眉山,道路不会迷失。醒来思乡之情等待着晨鸡报晓,春天的草还没生长,瘦马嘶鸣。用黄金筑台是战国时的手段,何必像郭隗一样志向与齐国相同呢。京城花开的时候兴致更加高远,北岳有神灵迎接拄着藜杖的人。攀着藤萝穿着木屐非常潇洒自在,笔锋横扫层层山崖,写秃了千支笔管。气势横贯大漠使得大雕不敢飞动,声音响彻空旷的树林使得老虎为之胆断。穿着荷叶做的衣服独立在最高峰上,老迈的身躯想要像仙人一样不再有冷热的感觉。怎样才能引来天河之水洗兵器呢,阴山的单于近来已经归降。还想着和朋友们一起举杯告别,燕赵大地茫茫,目光难以看到边际。壮志情怀激昂振奋,仿佛乘风而起,神话中的若木扶桑瞬间就能看到。他日相见重新握手,哪里会羡慕出征南方的矍铄老者。

注释

高高的帽子,这里指代人的不凡气度。;声音吵闹、嘈杂。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;鱼腹浦,地名,在今重庆奉节县东。;用荷叶做的衣服,常象征隐士的高洁。;归顺、降服。;形容老年人很有精神的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张与想象。如‘气横大漠雕不飞,响彻空林虎应断’,通过夸张的手法表现出一种雄浑的气势,将诗的意境拓宽到宏大的大漠与空林之中,营造出极为壮阔的氛围。在情感表达方面,诗人对诗歌创作充满热爱与豪情,从与友人论诗的描写中可看出。同时又有着壮志情怀,如‘壮怀奋激歘乘风,若木扶桑指顾中’,表达出一种积极向上、勇往直前的壮志。也有思乡之情,像‘醒来归思候晨鸡,春草未生羸马嘶’,在豪情壮志之中穿插思乡的柔情。在意境营造上,诗中既有像‘江通鱼腹山无隔,月照峨眉路不迷’这样空灵优美的意境,也有大漠、空林等壮阔的意境。主题思想涵盖了诗歌创作的理想追求、对友人的情谊、思乡之情以及壮志情怀等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。