柳叟招同人复游苇湾用伯潜韵

清 · 张佩纶 · 五言

原文
前游未及旬,出郭复蜡屐。
山容幻晓晴,野色炫余泽。
清渠静不风,秋意漾水碧。
主人不解耕,以花作阡陌。
波清代出绿,菱芡恣饷客。
烟水二顷余,鸥渚拓圆席。
孤亭始何年,俯仰忆畴昔。
凉风对面来,薄爽生两腋。
坐久忘形骸,不觉日将夕。
译文 / 白话释义

前次游玩还不到十天,又出城穿上登山木屐游玩。山的容貌在清晨晴日下变幻,野外的景色闪耀着残余的润泽。清澈的沟渠平静没有风,秋天的意味在碧绿的水面荡漾。主人不懂得耕种,把花丛当作田间小路。水波清澈呈现出绿意,菱角和芡实尽情用来招待客人。烟雾笼罩的水面有二顷多,在鸥鸟栖息的小洲上铺开圆席。孤独的亭子不知是哪一年开始有的,低头抬头间回忆起往昔。清凉的风迎面吹来,微微的凉意从两腋生出。坐了很久忘却了自己的形体,不知不觉太阳将要西下。

注释

涂蜡的木屐。这里指穿上木屐出游。木屐是一种底有齿的鞋子,古人常穿着出游登山。;往昔,从前。;菱角和芡实,都是水生植物,可食用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从描写清晨晴日下的山容、带有余泽的野色,到平静的清渠、荡漾秋意的碧水,再到烟雾笼罩的水面、鸥鸟栖息的洲渚等景象,画面感极强,仿佛将一幅田园秋景图徐徐展开在读者眼前。在写作手法上,诗人注重细节描写,如‘山容幻晓晴,野色炫余泽’,‘幻’和‘炫’字生动地写出了山容在晴日下的变化和野色的闪耀之感;‘清渠静不风,秋意漾水碧’,通过静的渠与漾着秋意的碧水相对比,写出秋的静谧与灵动。情感表达方面,诗人通过对景色的喜爱以及在这景色中悠然自得的状态,表达出一种对田园闲适生活的向往和陶醉之情。主题思想围绕着田园之游展开,表现出对自然景色的欣赏以及在自然中获得的心灵的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。