留宿友人易安书屋
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
客自无归处,长安路不迷。
偶然留半榻,便已足羁栖。
说剑神尤王,论文鬼欲啼。
朔风吹败叶,无事日东西。
译文 / 白话释义
客人自己本没有归处,在长安的道路上也不会迷失方向。偶然能留宿友人的半张床榻,就已经足够让羁旅之人安身。谈论剑道精神更加旺盛,切磋文章能让鬼神都想要啼哭。北风吹着败落的树叶,无所事事地看着日升日落。
注释
作客他乡而停留,这里指漂泊停留。;通‘旺’,旺盛的意思。
赏析
从文学手法上看,首联以‘客自无归处’开篇,直接点明自己漂泊无依的状态,‘长安路不迷’又有一种豁达之感,运用了一种看似矛盾的写法,实则是在表现羁旅之人的复杂心境。颔联‘偶然留半榻,便已足羁栖’通过描写留宿友人书屋的小事,表达出一种随遇而安的态度,用词质朴而情感真挚。颈联‘说剑神尤王,论文鬼欲啼’运用夸张手法,‘神尤王’和‘鬼欲啼’生动地表现出谈论剑和论文时的那种热烈和精彩程度。尾联‘朔风吹败叶,无事日东西’以景作结,朔风、败叶的萧瑟景象烘托出一种孤独寂寥的氛围,‘无事日东西’则进一步强化了这种无所事事、漂泊的状态。在情感表达方面,全诗既有羁旅的孤独和无奈,又有在与友人相处中的慰藉。在意境营造上,前两联通过叙事营造出一种漂泊羁旅但又有暂得安身之所的氛围,后两联通过说剑、论文的场景描写和朔风败叶的景色描写,使得全诗的意境更为丰富立体。主题思想主要是表达羁旅之人在漂泊中的境遇以及在友人处得到的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。