刘太保文安公挽章 其十 从祀乡贤
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
小子元吾党,前贤亦故乡
春秋存俎豆,日月望宫墙
血食堪千载,精灵自一堂
唯应杨伯起,秦晋郁相望
译文 / 白话释义
我本是您的晚辈同党之人,您这位前贤也是我的同乡。春秋时节祭祀有您的牌位,每日仰望您的祠堂。接受祭祀可以历经千年,您的英灵在这祠堂之中。只有那杨震(杨伯起),和您在秦晋之地盛德相望。
注释
俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。后引申为祭祀、崇奉之意。;此处指祠堂的围墙,代指祠堂。;指受享祭品。古代杀牲取血以祭,故称。;指刘太保的英灵、灵魂。;即杨震,东汉时期名臣,以清廉正直著称,这里用杨震来类比刘太保,以彰显刘太保的高尚品德。
赏析
从文学手法上看,首联以‘小子’自称,点明自己与刘太保的关系,‘吾党’‘故乡’直接点明关系亲近,运用质朴的表述奠定了全诗的情感基调。颔联‘春秋存俎豆,日月望宫墙’,通过‘春秋’这一代表时间的词汇,以及‘俎豆’这一祭祀的意象,描绘出对刘太保的祭祀,‘日月望宫墙’则有一种敬仰之情在其中,虚实结合,将时间与空间融合,写出对刘太保的缅怀与敬重。颈联‘血食堪千载,精灵自一堂’,夸张地写出刘太保的品德足以被祭祀千年,而他的英灵也汇聚在此处,从侧面烘托出他的伟大。尾联运用典故,以杨伯起类比刘太保,‘秦晋郁相望’则写出二者品德相当,在地域上也都能相互辉映,在情感表达上,全诗充满了对刘太保的敬重、缅怀之情。在意境上,营造出一种庄重、肃穆又带有敬仰的氛围。主题思想是表达对刘太保的追思和敬仰,肯定他的品德高尚,足以被后人祭祀缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。