刘太仆邀游琅琊寺

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
渡江先问好山名,西上琅琊策马行。
入部敢论星是客,在坰今识月为卿。
泉题庶子烟光薄,亭倚梅花雪色明。
未必朝簪妨学道,禅林何限宰官情。
译文 / 白话释义

渡过长江之前先打听好山的名字,然后向西朝着琅琊山策马前行。进入州郡不敢说星星是客居者,如今在远郊认识到月亮如同公卿。那有庶子题字的泉水烟雾朦胧,亭子倚靠着梅花雪光映照下显得明亮。不一定朝廷官员的冠饰会妨碍学道,这禅林之中有着无尽的官员的情思。

注释

远郊。;朝廷官员的冠饰,这里指代官员身份。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,直接写出渡江前问山名然后前往琅琊山的行程,简洁明了地交代了游览的缘起。颔联运用典故与想象,‘入部敢论星是客,在坰今识月为卿’,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联则是典型的写景,‘泉题庶子烟光薄,亭倚梅花雪色明’,通过描写泉水和亭子周围的景色,烟雾缭绕中的泉水与雪映梅花的亭子,一暗一明,形成鲜明的对比,营造出一种清幽而又富有诗意的意境。从情感表达上,诗人对琅琊山的喜爱之情溢于言表,同时也表达了对禅林的向往以及身为官员也可以有学道之心的感悟,主题思想较为多元,既有对自然景色的欣赏,也有对仕途与学道关系的思考。在诗的最后,‘未必朝簪妨学道,禅林何限宰官情’体现了诗人一种超脱的情怀,突破了传统观念中官员与学道之间的矛盾认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。