刘太守玄湖别业十九首于野堂

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
风静云归山,风起云作雨。
伛偻久无心,日倚亭前树。
译文 / 白话释义

风静止的时候云归向山峦,风兴起的时候云化作降雨。弯腰驼背(的老人)长久地没有心思,每日靠着亭子前的树木。

注释

腰背弯曲,这里指老人或弯腰驼背之人。在古文中常用来形容人的身体形态,如《醉翁亭记》‘前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又变幻的氛围。前两句通过描写云随风而动的不同状态,静时归山,动时化雨,一动一静之间,展现出大自然的灵动与神奇,云的变幻如同生命的无常与有序,给人一种空灵而深邃的感觉。从写作手法来看,运用了对比,将风静与风起时云的不同形态进行对照,简洁而生动地勾勒出云的特性。在情感表达方面,后两句通过描写伛偻之人的无心与日倚亭树的状态,表达出一种闲适却又略显落寞的情绪。仿佛此人已看透世间种种,在这自然的云卷云舒面前,心中再无波澜,只是每日靠着树,沉浸在自己的世界里,又似乎在这闲适之中隐藏着一丝对时光流逝或者人生境遇的喟叹。主题思想上,既有对自然现象的细致观察与描绘,也透露出一种对人生态度的暗示,可能是在自然的永恒与变幻之中感悟到了人事的无常,从而追求一种宁静而超脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。