刘太守玄湖别业十九首于野堂

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
好道仙人至,尊生逸老年。
淮南一万树,樛曲小山前。
译文 / 白话释义

喜好求道的仙人到来,尊重生命的安闲老者。淮南有一万棵桂树,弯曲地生长在小山之前。

注释

树木弯曲的样子。‘樛’本意为向下弯曲的树木,这里用以形容桂树的姿态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了简洁而直接的描写手法。前两句‘好道仙人至,尊生逸老年’通过‘仙人’和‘逸老’这两种带有超凡脱俗意象的人物来奠定一种静谧、闲适的氛围,简洁地勾勒出此地是一个适合求道养生之人的所在。后两句‘淮南一万树,樛曲小山前’则把视野从人物转到景物描写,通过‘一万树’这种数量词展现出桂树之多,‘樛曲’生动地描绘出桂树弯曲生长的姿态,画面感极强。在情感表达上,传达出一种对这种宁静、闲适且富有生机的环境的喜爱与向往之情。在意境营造方面,构建出一个既有仙人、逸老的空灵脱俗之感,又有众多桂树点缀的小山前的清幽之境。主题思想上,或许是表达对玄湖别业这个地方独特风貌和氛围的赞赏,体现出一种对宁静与自然的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。