刘太守玄湖别业十九首于野堂
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
出世一大事,骈梅诚何意。
那知薝卜林,婆娑漆园吏。
译文 / 白话释义
超脱尘世是一件大事,两株梅树并列又有何意义呢?怎会知道在薝卜林里,有那逍遥自在如同漆园吏(庄周)的人。
注释
两株并列生长的梅树。‘骈’有并列、对偶的意思。;薝卜为梵语Campaka音译,意译为郁金花,薝卜林是一种充满禅意、象征超脱的所在,常出现在佛教文化语境中。;这里可理解为自在、逍遥的样子。该词本义为盘旋舞动的样子,如‘婆娑起舞’。;指庄子,他曾做过漆园吏。这里指代像庄子一样逍遥自在的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句以出世之事与并列的梅树形成对比,对骈梅意义发出疑问,引发读者思考。后两句用‘薝卜林’和‘漆园吏’(庄周)的典故,薝卜林象征着一种超脱的境界,漆园吏则是逍遥自在的代表,将此地之人与之相联系,增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面,表达出一种对超脱俗世、逍遥自在生活的向往之情,对平凡事物意义的一种质疑与超脱的态度。在意境营造上,通过对梅树、薝卜林和漆园吏等意象的构建,营造出一种空灵、超脱而又略带思考性的意境。主题思想围绕着对出世境界的追求,对事物意义的重新审视以及对逍遥自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。