刘太守玄湖别业十九首 于野堂

明 · 欧大任 · 五言

原文
明农君早归,荣宦世多巧
呼鹰自贤豪,行歌饭牛饱
高丘尽牛眠,云里松几个
扶策一登楼,目送双鸿过
笔格置墙隈,闭窗山叶堕
谁来候先生,夜深把藜火
千里开平楚,丹梯延伫中
山山堪落帽,不必待秋风
鹤前平欲临,松杪高可吸
此中敷坐时,难偈僧来揖
玉林积飞霰,风过筼筜寒
烦热何所有,天花洒蒲团
湖田岁岁熙,颇似瀼西村
俯仰无机事,丈人方灌园
渔人榜小舟,诘曲桃花水
鸡黍能相邀,问津傥来此
鹓雏发南海,逍遥吾所之
鸱之自腐鼠,奚用相吓为
风静云归山,风起云作雨
伛偻久无心,日倚亭前树
卜居天门下,置园顾渚山
茶灶支泉侧,夕待樵人还
丘中酥醪香,叠曲松花旁
隐矣桐柏水,剪圭封醉乡
湖波激苇滩,其下石齿齿
何异潇湘秋,和歌沧浪子
父老谈稼穑,柴门巾我车
远怀古田舍,击壤今何如
缑氏一羽衣,翩跹行独驭
相将浮丘公,接上嵩高去
仙人卫叔卿,云中醉骑汝
蜿蜒成白龙,服骖叩灵圉
好道仙人至,尊生逸老年
淮南一万树,樛曲小山前
出世一大事,骈梅诚何意
那知薝卜林,婆娑漆园吏
控弦风鸣镝,长楸古城下
白头报主心,金埒且驰马
译文 / 白话释义

致力于农事的君子早早归来,荣耀的仕途世间多有巧诈之事。呼唤鹰隼自是贤能豪迈之举,边走边唱放牛也能饱腹。高高的山丘都是适合牛群安息之地,云雾里有几株松树。拄着拐杖登上高楼,目光远送两只鸿雁飞过。笔架放置在墙角,关闭窗户可见山叶飘落。谁来拜访先生呢,深夜手持藜杖之火。千里之地一片开阔的楚地景象,红色的阶梯上久久伫立。每一座山都能让人风吹落帽,不必等到秋风起时。在鹤前地势平坦似要临近它,松树梢高高抬起似可吸食其清气。在此间铺开坐席之时,难以用偈语应对前来作揖的僧人。玉林堆积着飞雪,风吹过竹林一片寒意。烦热又算得了什么,天花洒落在蒲团之上。湖田年年都很兴盛,很像瀼西之村。一举一动没有机巧之事,老者正在浇灌田园。渔人划着小船,在弯曲的桃花水中。能用鸡肉和黄米饭相邀,如果来探寻渡口或许就到此处。鹓雏从南海出发,逍遥自在地前往我要去的地方。鸱鸟守着腐鼠,何必用来吓唬别人呢。风静时云归向山峦,风起时云化作雨水。弯腰曲背很久没有心思,每日倚靠在亭前的树上。选择在天门下居住,在顾渚山设置园林。茶灶支在泉水旁边,傍晚等待打柴之人归来。山丘之中酥醪酒很香,在弯曲的松花旁边。桐柏水已归隐不见,划分出一块地方作为醉乡。湖波拍击芦苇滩,其下石头排列如齿。和潇湘之秋有何不同,与沧浪水边之人一起唱歌。父老谈论农事,柴门挡住我的车子。遥想古代的田舍生活,如今击壤而歌的风气怎么样了呢。缑氏有一位身穿羽衣之人,翩跹独行驾车。将要和浮丘公一起,登上嵩山离去。仙人卫叔卿,在云中醉酒骑着你(神兽之类)。蜿蜒如同白龙,驾乘骏马叩问仙宫。喜好求道仙人就会到来,尊重生命安享晚年。淮南有一万棵树,弯曲地生长在小山之前。超脱尘世是一件大事,并列的梅树到底有何意义。哪里知道薝卜树林里,有逍遥自在如同漆园小吏(庄子)的人。拉弓射出的箭如风鸣一般,在古老城墙下的高大楸树间。白头之人报答君主之心,在金埒之地驱马奔驰。

注释

尽力于农事。;荣耀的仕途。;牛睡觉的地方,此处指适合牛群安息的好地方,有吉祥之意。;拄着拐杖。;笔架。;墙角。;藜杖之火。;红色的阶梯,这里可能指山径之类。;松树的树梢。;飞雪。;一种竹子。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。;是一个田园村落的代称,代表美好的田园景象。;划船。;古代传说中与鸾凤同类的鸟,常用来比喻贤才或高贵的人。;古书上指鹞鹰。;弯腰曲背,这里指一种慵懒的姿态。;选择居住的地方。;山名。;煮茶的炉灶。;酒名。;桐柏山的水,此处指与隐逸相关之地。;划分出一块地方。圭是古代一种玉器。;潇水和湘水,常被用来指代清幽之地。;指沧浪水边的隐者之类的人。;地名。;用羽毛制成的衣服,常与仙人等相关。;传说中的仙人。;嵩山。;传说中的仙人。;仙宫之类的地方。;尊重生命。;安享晚年。;这里可能指淮南之地。;薝卜树的树林,薝卜是一种花。;指庄子,他曾做过漆园吏。;拉弓。;响箭。;高大的楸树。;用钱币筑成的矮墙,常指豪贵之地。

赏析

这首诗描绘了诸多的意象,营造出一种静谧、闲适又略带隐逸气息的意境。从写作手法来看,诗人通过大量的场景描写,如‘高丘尽牛眠,云里松几个。扶策一登楼,目送双鸿过。’将静态的山丘、松树与动态的登楼目送鸿雁等画面相结合,动静相衬,展现出一种自然和谐的美感。在情感表达上,既有对田园生活的向往,像‘湖田岁岁熙,颇似瀼西村。俯仰无机事,丈人方灌园。’体现出对没有机巧之事的田园生活的喜爱;又有对逍遥自在境界的追求,如‘鹓雏发南海,逍遥吾所之。鸱之自腐鼠,奚用相吓为。’用典故表达出超脱世俗名利纷争的态度。主题思想上,诗人似乎在传达一种对自然生活、超脱尘世以及对不同生活境界的思考,在官场仕途与田园隐逸、求道成仙等不同的生活模式之间游走,展现出复杂而多元的思想。整体诗歌用词丰富,场景转换自然流畅,不同的画面和意象共同构建起一个丰富的诗歌世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。