刘太守玄湖别业十九首于野堂
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
笔格置墙隈,闭窗山叶堕。
谁来候先生,夜深把藜火。
译文 / 白话释义
笔架放置在墙角,关闭窗户时山中树叶飘落。谁来拜访先生呢?深夜还手持着藜杖之火(意即深夜还在勤奋读书或治学)。
注释
笔架,用来搁笔或插笔的架子,是文房用具。;墙角。隈,本义为山、水等弯曲的地方,这里指墙角的角落处。;《三辅黄图·阁》记载,汉代刘向校书天禄阁,夜间有一持青藜杖的黄衣老人叩阁而进,见刘向暗中独坐诵书,乃吹杖端烟燃,因以见向,授五行洪范之文。‘藜火’后用来指夜读或勤奋学习。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对笔格和墙隈、闭窗和山叶堕这些意象的简单勾勒,描绘出一种静谧的场景。笔格置墙隈,是一个细微的画面,展现出书房内物品的放置状态,体现出一种闲适和随意。闭窗山叶堕则从听觉和视觉上增添了静谧感,山叶堕这个动态描写更加反衬出环境的安静。后两句以设问‘谁来候先生,夜深把藜火’引发读者的遐想,没有直接回答是谁,却给人一种深夜还有人前来探讨学问或者先生自己深夜仍在治学的感觉,增添了一种神秘而充满文化氛围的意境。在情感表达方面,体现出一种对闲适、静谧的学术生活的向往与陶醉。主题思想上,表现出对这种读书、治学环境的推崇,以及对有学识之人(先生)的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。