刘太守玄湖别业十九首于野堂
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
千里开平楚,丹梯延伫中。
山山堪落帽,不必待秋风。
译文 / 白话释义
千里之外展开一片平旷的楚地,在登山的红色阶梯上久久伫立。这里的每一座山都足以让人的帽子被吹落,不必等到秋风起时。
注释
平旷的原野,楚地多平原,所以称平楚。;这里指山上的红色阶梯,也可指代登山之路。;源自典故‘孟嘉落帽’,形容人的风度潇洒,这里用来形容山风之强劲。
赏析
从文学手法上看,首句‘千里开平楚’运用了夸张的手法,极言视野之开阔,一下子就将读者带入到一个广袤无垠的空间之中。‘丹梯延伫中’描绘出一幅登山之人在红色的阶梯上长久站立眺望的画面,给人以很强的画面感。情感表达方面,诗人通过对龙山景色的描写,透露出一种悠然自得之情。在意境营造上,将开阔的平楚大地与登山这一动作相结合,创造出一种雄浑又不失灵动的意境。主题思想上,表达了对龙山独特景色的喜爱与赞美。诗中的‘山山堪落帽,不必待秋风’是非常精妙之处,巧妙地化用了‘孟嘉落帽’的典故,却又反其道而行之,说不必等到秋风起帽子就会被吹落,从侧面强调了此地风之强劲,景色之壮美,进一步烘托出龙山景色的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。