刘太守邀游郊园泛舟玄湖四首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
十里玄湖曲,长楸背郭西。
风蹄嘶枥马,水影舞山鸡。
歌管迎云上,樯旗出浪低。
花源期再入,不似晋人迷。
译文 / 白话释义
玄湖的湖湾绵延十里,高大的楸树在城郭西边生长。马在马槽嘶鸣,蹄声随风传来,山鸡在湖水中的倒影如同起舞。歌声与乐声向着天上飘扬,船帆在浪涛中低低出没。期望再次进入这桃花源般的地方,不像晋人那样迷失(不再出来)。
注释
高大的楸树。楸树为落叶乔木,常被用于庭院种植等。;拴在马槽上的马。枥,马槽。;唱歌奏乐,这里指歌声和乐器演奏的声音。;船帆和旗帜。樯,桅杆,这里指代船帆。;这里指像桃花源一样美好的地方,用桃花源的典故,表达此地的美好。
赏析
从文学手法上看,首联采用了直接描写的手法,点明玄湖的位置与周围的长楸树,勾勒出郊园的大致轮廓。颔联运用了视听结合的手法,‘风蹄嘶枥马’从听觉角度写出马嘶鸣的动态,‘水影舞山鸡’从视觉角度描绘山鸡的倒影,动静相衬,富有画面感。颈联中‘歌管迎云上’写出了声乐的嘹亮,‘樯旗出浪低’则展现了船只航行时樯旗在浪中的景象,也是一高一低的动静结合描写。情感表达上,诗人通过对郊园玄湖景色的描写,表达出对这里景色的喜爱之情。在意境营造方面,通过描写玄湖周围的马、山鸡、歌管、樯旗等景象,营造出一种充满生机、热闹而又惬意的意境。主题思想上,最后一句‘不似晋人迷’表明诗人虽然沉醉于美景之中,但不会像晋人那样迷失,体现出一种理性对待美好事物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。