深院梧桐夹金井，上有辘轳青丝索。
shēn yuàn wú tóng jiā jīn jǐng ， shàng yǒu lù lú qīng sī suǒ 。
美人清昼汲寒泉，寒泉欲上银瓶落。
měi rén qīng zhòu jí hán quán ， hán quán yù shàng yín píng luò 。
迢迢碧甃千馀尺，竟日倚阑空叹息。
tiáo tiáo bì zhòu qiān yú chǐ ， jìng rì yǐ lán kōng tàn xī 。
惆怅不来照明镜，却掩洞房抱寂寂。
chóu chàng bù lái zhào míng jìng ， què yǎn dòng fáng bào jì jì 。