六叹 二
唐 · 李涉 · 七言律诗
原文
深院梧桐夹金井,上有辘轳青丝索
美人清昼汲寒泉,寒泉欲上银缾落
迢迢碧甃千余尺,竟日倚阑空叹息
惆怅不来照明镜,却掩洞房抱寂寂
译文 / 白话释义
深深的庭院里,梧桐树夹护着金井,井上有缠着青丝绳的辘轳。美人在清凉的白天来汲取寒冷的井水,井水正要上来时银瓶却掉落了。那长长的碧绿井壁有千余尺深,整天靠着栏杆徒然叹息。惆怅地不再来照镜子,反而掩上洞房独自抱着孤寂。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具,lù lu;同‘瓶’,píng;青绿色的井壁,zhòu;幽深的内室,这里指女子的闺房
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、孤寂、哀怨的氛围。庭院深深,梧桐与金井的组合,透着一种古老而静谧的气息。从写作手法来看,先通过描写美人汲水这一日常场景,以细节描写如‘寒泉欲上银缾落’生动地展现出一种意外和失落感。继而通过美人的行为‘竟日倚阑空叹息’‘却掩洞房抱寂寂’来强化这种孤寂哀怨的情绪。情感表达上,主要表达了美人的寂寞、惆怅以及一种等待无果后的失落之情。主题思想围绕着深闺美人的孤寂生活与内心的哀怨情绪展开,通过对其日常活动和情绪变化的描写,反映出她被禁锢在庭院中的无奈与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。