留题董子元紫冈别业

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
江流南下第三冈,曲径回阑绕画廊。
最是杏花春色里,縠纹浮动木兰堂。
译文 / 白话释义

江水向南流到第三座山冈,曲折的小路和回环的栏杆环绕着画廊。最妙的是在杏花盛开的春色之中,木兰堂前有像绉纱纹理一样的水波在浮动。

注释

曲折的栏杆。‘回’表示曲折、迂回;‘阑’即栏杆,在古代诗词中常用来描绘建筑的栏杆部分,如‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干’。;绉纱似的皱纹,常用来比喻水的波纹。如苏轼《临江仙·夜饮东坡醒复醉》中的‘夜阑风静縠纹平’。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用白描手法,简单勾勒出紫冈别业的地理位置与大致布局,‘江流南下’点明方位,‘曲径回阑绕画廊’生动地描绘出园子路径与建筑的特色,给人一种错落有致的画面感。颔联则通过描写特定季节的景色来烘托别业之美,‘杏花春色里’点明时间是春天,杏花盛开的季节,这是一种典型的以景衬景的手法,用美丽的杏花春色来映衬园子的美。在情感表达方面,诗中透露出诗人对董子元紫冈别业的喜爱与赞美之情,通过描写别业中的优美景色,间接表达出自己对这里的欣赏。在意境营造上,诗中既有山水相依的壮阔意境,江水、山冈构建出一种开阔的空间感,又有杏花盛开、木兰堂前水纹浮动的雅致意境,两者相融合,营造出一种既大气又不失婉约的独特意境。主题思想上,主要是对紫冈别业的描绘与赞美,展现出此地的自然与人文之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。