留题剑门东园

剑州自古以来就是军事要地，重重门户掌控开合（意即地势险要可控制出入）。它防御着两川（东川和西川）的地域，就像咽喉一样在这里吞吐（呀呷：开合的样子）。往昔抵御狂乱的贼寇，如同腐朽之物遭受巨大力量的拉扯（意即轻易击败敌人）。时世太平就交付给贤良的郡守，他的作为完全符合公众的评判。处理政务有所成就后治理东边的园圃，于是在这里安排宾客休息的床榻。我正要前往锦官（成都），他邀请我并摆好酒壶酒器。随意漫步让车马休息，抬眼望去四周都是青翠之色。尽情抒发情怀欢声笑语喧闹，倾洒的酒水与潺潺的流水声相杂。不是春天也有花草芳香，没有风也自然有萧瑟之声。主人宾客饮酒兴致高昂，酒量如海能容纳百川般的酒。副车（官职名）是在御史台中的旧相识，写诗问我为何不写（盍：何不）。这个极其美好的地方默默无声，这种风俗我拿什么来回应呢。

通‘扼’，掐住，握住，此处可理解为掌控。è；这里形容门户开合的样子，yā xiā；遭受，承受。；何不，为什么不。hé

从文学手法上看，此诗开篇就点明剑州的重要地理位置，采用比喻的手法，将剑州比作两川的‘喉吭’，形象地写出其军事防御意义上的险要。在描写东园景色时，‘纵步车马休，举目苍翠匝。摅怀谈笑喧，倾车潺湲杂。不春亦芳菲，匪风自萧飒。’通过描写人物的活动与园中的景色相结合，动静相衬，如车马停驻、人们欢笑、酒水倾洒与苍翠的景色、潺潺的流水、芬芳的花草相映衬，展现出东园的独特魅力。情感表达上，诗人在诗中既有对剑州往昔抵御外敌的敬意，又有对如今太平盛世贤良郡守治理下的东园的喜爱之情，同时在宴饮过程中表现出宾主尽欢的欢乐氛围。在意境营造方面，诗中描绘的东园既有静态的翠绿美景，又有动态的饮酒谈笑场景，整体意境轻松欢快。主题思想围绕剑州的历史意义、东园的美好景致以及宾主间的宴饮欢乐展开，展现出地方的独特风貌与人文欢乐的场景。