留题龙门二首

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
融结成来不记秋,断崖苍壁锁烟愁。
中分洪造夏王力,横截大山伊水流。
八节滩声长在耳,一川风景尽归楼。
行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头。
译文 / 白话释义

(龙门山)形成以来已不知历经多少岁月,陡峭的崖壁和苍青的山壁像是锁住了如烟的忧愁。伊水将大地一分为二就像大禹治水的神力所致,伊水横截大山滚滚而流。八节滩的水声常常在耳边回响,一片山川的风景都尽收于高楼之上。行路人啊不要兴起凭栏的兴致,无数英雄豪杰白白地空自老去。

注释

融合凝聚,这里指龙门山自然形成的过程。;犹洪恩,这里借指大自然的造化,同时关联大禹治水的伟大功绩。;指大禹,大禹为夏朝的开国君主。;在今河南洛阳附近,这里指伊河上的险滩。;靠着栏杆,常为抒情的动作。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又略带惆怅。诗人描绘龙门的景色,通过‘断崖苍壁锁烟愁’营造出一种凝重、带有愁绪的氛围,龙门的高崖峭壁仿佛锁住了如烟的愁,这是将无生命的景物赋予人的情感,运用了拟人的手法。‘中分洪造夏王力,横截大山伊水流’一句,运用典故,提到大禹治水,既增添了龙门山水的历史厚重感,又显示出自然力量的伟大。从情感表达来看,诗的前几句写景,后两句‘行人莫动凭栏兴,无限英雄浪白头’则是触景生情,由眼前的景色联想到英雄人物的老去,表达出一种对时光易逝、英雄白首的感慨,主题思想带有一种对历史和人生的深沉思考。在写作手法上,既有对景物的细致描写,如描写八节滩声、一川风景,又有从写景到抒情的自然过渡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。