留题琴轩
宋 · 黄裳 · 五言
原文
轩阁竞华丽,谁肯厌丝管
豪华既交欢,盛丽亦同玩
鸣弦虽侑觞,惟宜素纤按
声色方争高,耳目及中乱
古意始兴怀,曲终情已换
黄子寻天真,开轩名以琴
问琴意何在,答以琴为心
我愿听以目,与子为知音
无弦之琴声无声,世间此曲今何人
译文 / 白话释义
琴轩和楼阁竞相争比华丽,谁会厌烦音乐呢。豪华的场面里大家一起欢乐,盛大华美的东西一同赏玩。弹奏琴弦虽然是为劝酒助兴,但只适合用纤细的手指按弦。音乐和女色正争比高下,耳朵和眼睛在其中被扰乱。古老的意趣开始在心中兴起,曲子终了情感已经转换。黄子寻求自然本真,打开琴轩并以琴命名。问琴的意趣在哪里,回答说琴是自己的心灵。我愿意用眼睛去聆听,和黄子成为知音。没有琴弦的琴弹奏无声的曲子,世间现在还有谁能弹出这样的曲子呢。
注释
劝酒助兴。侑(yòu),佐助;觞(shāng),酒杯。;洁白纤细,这里形容手指。;引起感触。兴(xīng),兴起。;这里指自然纯真的本性。;原指懂得音乐,后泛指知己,这里表示能理解黄子琴意的人。
赏析
这首诗先描写了轩阁中的华丽场景,人们沉溺于声色的欢娱之中,通过‘鸣弦虽侑觞,惟宜素纤按。声色方争高,耳目及中乱’等句,细致地刻画了在这种环境里人们被感官享受所迷惑的状态,这是一种现实的描绘,运用了写实的手法。接着引出黄子以琴为心的高洁情怀,与前面的世俗声色形成鲜明对比,从对世俗的批判转为对这种纯真琴意的向往,体现出主题思想的转折,也表达了对返璞归真的精神境界的追求。在意境营造上,前半部分构建出一种繁华喧闹却又有些迷乱的氛围,后半部分则转向清幽高雅。在情感表达上,从对世俗享乐的批判和不屑,到对黄子琴意的理解与向往,情感层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。