留题戏彩堂示男㞦
宋 · 赵抃 · 七言绝句
原文
我憩堂中乐可知,优游逾月意忘归。
老来不及吾儿少,且著朱衣胜彩衣。
译文 / 白话释义
我在戏彩堂中休憩的快乐是可以想见的,悠闲自在地过了一个多月竟忘记了回去。我已年老,比不上我儿子年轻,暂且穿上红色官服胜过五彩之衣。
注释
休息。qì;悠闲自得的样子;超过。yú;穿。zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗语言平实简洁,直抒胸臆。首句‘我憩堂中乐可知’直接点明自己在堂中的快乐,给人以直观的感受。第二句‘优游逾月意忘归’进一步描述这种快乐的状态,通过‘逾月’‘忘归’这样的表述,强化了这种愉悦悠闲之感。情感表达上,诗人传达出一种安闲自适的情绪,在戏彩堂中尽情享受悠闲时光。在意境营造方面,通过描写自己在堂中的惬意生活,勾勒出一幅悠然自得的画面。主题思想围绕着对在戏彩堂生活的喜爱以及对自身状态的一种豁达态度展开,诗人年老,但能在当下的生活中找到乐趣,与儿子相伴,安享时光,并且以一种乐观的态度看待年老与年少的差异。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。