留题西禅寺
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
谁是怡山不灭仙,定光来应此方缘
龙骧凤翥三宗字,狮吼雷鸣六祖禅
鱼佩独垂聊徇世,藕丝相感为开天
自从日月归真后,衣法何人已得传
译文 / 白话释义
谁是那怡山永不消逝的仙人呢?定光佛降临应和这一方的缘分。像龙奔腾凤飞翔般书写三宗的教义,像狮子吼叫雷鸣般传达六祖的禅意。身佩鱼符独自垂挂只是姑且顺应世俗,藕丝般的佛性相互感应为的是开创新的天地。自从日月归向真法之后,衣钵佛法又传给了什么人呢?
注释
奔驰;腾跃。音xiāng。;鸟向上飞。音zhù。;顺从;曲从。;挂,带。;这里可能象征着细微而坚韧的佛性联系,藕丝细长不断,寓意佛性的持久与微妙的感应。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故和象征。诗中的‘龙骧凤翥’‘狮吼雷鸣’采用了比喻和夸张的手法,生动地描绘出三宗字和六祖禅的非凡气势。情感表达上,诗人对西禅寺的禅意有着崇敬与探究之感,既有对先代禅法的敬仰,又透露出对当下衣钵传承的疑惑。在意境营造方面,通过提及定光佛、三宗、六祖等构建出一个充满禅意与神秘的宗教氛围。主题思想围绕着西禅寺的禅法传承展开,从对往昔佛法昌盛的描绘,到对当今衣法传承的追问,体现出对宗教传承的关注与思考。整首诗对仗工整,用词考究,在宗教与文学之间找到了一个很好的结合点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。