留题修觉山
宋 · 赵抃 · 五言律诗
原文
按行车暂尼,身得止峥嵘。
江喜淙淙听,云疑步步生。
春邻花县好,晴远剑关明。
买石镌豪句,高哉老杜名。
译文 / 白话释义
停车暂且停留,身体得以停留在这高峻之处。听着江水欢快流淌的淙淙声,云朵好像随着脚步而生。春天临近花县感觉美好,晴天时远方剑门关清晰明亮。买来石头镌刻豪迈的诗句,杜甫的大名真是崇高啊。
注释
停止,通‘昵’,这里读nì。;流水发出的轻柔而连续的声音。;指河阳县,晋朝潘岳任河阳令时,满县栽花,后常用花县代指县治。;即剑门关,地势险要,是重要的关隘。;雕刻,读音为juān。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉与听觉相结合的手法。如‘江喜淙淙听,云疑步步生’,既写听到江水的淙淙声,又描绘出云朵似乎步步相随的视觉画面,给读者带来多感官的体验。情感表达上,诗人既有对修觉山景色的喜爱之情,如对江水、云朵、春天花县、晴日剑关等景色的描写都流露出一种陶醉。同时也表达出对杜甫的崇敬,‘买石镌豪句,高哉老杜名’直接表明对杜甫的敬仰。在意境营造方面,诗中构建出一种开阔而又富有生机的意境,江、云、花县、剑关等景象相互映衬,组成一幅动静结合的画面。主题思想主要围绕游览修觉山的所见所感以及对杜甫的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。