留题馀杭道明山胜因院

宋 · 张侃 · 七言绝句

原文
人生行止且随缘,不到兹山十五年。
紫翠屏前久空阔,四时转景是风烟。
译文 / 白话释义

人生的行踪止息就暂且随缘吧,距离来到这座山已经有十五年了。在紫翠相间的山屏之前长久地空旷开阔,四季变换的景色不过是风烟罢了。

注释

行踪、行迹与居住、止息。;这,此。zi一声。;这里指紫翠相间像屏风一样的山,是一种比喻的说法。;变换景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘人生行止且随缘’直抒胸臆,开门见山地表达出一种随缘的人生态度。次句‘不到兹山十五年’,通过时间的跨度,引发读者对往昔的联想。‘紫翠屏前久空阔’一句描绘出一幅开阔的画面,‘紫翠屏’用词形象,将山色比作屏风,既写出山的形状又体现出颜色的美感,是视觉描写。‘四时转景是风烟’则从时间的维度写出山中景色的变幻,用‘风烟’来概括四季之景,有一种空灵、旷远之感。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,又有一种豁达随缘的人生情怀。在意境营造上,通过对山景和时间的描写,构建出一种空旷、悠远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着人生态度与对自然景色的感悟展开,体现出诗人对随缘人生的认同以及对自然的敬畏与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。