留题张少愚屋壁
宋 · 范镇 · 五言律诗
原文
高隐郫城下,平地仍径还。
门开值冠盖,帘卷为江山。
沛雨人间待,浮云天外闲。
泥封诏不起,明夕奉慈颜。
译文 / 白话释义
在郫城下过着高洁隐逸的生活,门前有小路可直接往来。门打开时正逢达官贵人到来,卷起帘子就能看到江山美景。充沛的雨水是人间所期待的,天上的浮云自在悠闲。即便有诏书到来也不为所动,明日傍晚侍奉慈祥的长辈。
注释
郫县,在今四川境内,读音:pí;径直往来。径,小路,这里用作副词表示直接;还,往来。;指官员的冠服和车乘,这里代指达官贵人。;充沛的雨水。;古人用泥封书信、诏书等,这里表示诏书到来。;慈祥的面容,这里指长辈。
赏析
从文学手法上看,首联中‘高隐郫城下,平地仍径还’直接点明人物的隐居之地,简洁明了地勾勒出隐居的环境。颔联‘门开值冠盖,帘卷为江山’采用对比手法,‘冠盖’代表尘世的纷扰,‘江山’则象征自然的美好,两者形成鲜明对照,突出了主人公虽身处尘世边缘却能自得其乐于自然景色的心境。颈联‘沛雨人间待,浮云天外闲’运用了移情于景的手法,将人间对沛雨的期待和天外浮云的悠闲融入诗中,既增添了画面感,又暗示了主人公超脱尘世、淡然处世的态度。在情感表达方面,全诗透露出一种超脱世俗、安于隐居生活的闲适之情。诗人通过描写主人公对达官贵人来访的淡然以及对诏书的不为所动,表达出对隐居生活的向往和珍视。在意境营造上,诗中既有郫城下的宁静居住环境,又有门开时的人间交往画面,还有天上浮云的悠闲景象,这些画面相互交织,营造出一种既有人间烟火又有超脱尘世的意境。主题思想上,此诗主要表达了对隐居生活的赞美,对高洁人格和超脱世俗情怀的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。