留无邪字
宋 · 袁甫 · 五言绝句
原文
此骏产渥洼,神奇莫浪夸。
相期千里志,赠子字无邪。
译文 / 白话释义
这匹骏马产于渥洼,不要轻易地夸赞它神奇。彼此期许有千里驰骋的志向,赠予你‘无邪’这个字。
注释
渥洼为古水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;随便夸赞。浪,làng,这里表示轻易、随便;夸,夸赞。;相互期许。期,期望、期待。;这里是所赠的字,无邪本有纯正、无邪念之意。
赏析
从文学手法上看,首句‘此骏产渥洼’点明骏马的产地,直接陈述,简洁明快。‘神奇莫浪夸’中‘莫浪夸’则运用了一种否定式的表达,欲扬先抑,为后文做铺垫。情感表达方面,作者通过‘相期千里志’传达出对友人(受赠者)的一种期许之情,希望与友人有着如骏马奔腾千里般的远大志向。在意境营造上,提到骏马和千里之志,勾勒出一种充满壮志豪情、开阔辽远的意境。主题思想围绕着对骏马的看法以及对友人志向的期许展开,借骏马之名表达对友人的劝勉与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。