刘相公寨基
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
苦雾腥云染寇锋,万家乡井雉罹罿。
山前堆满纵横骨,换得将军不战功。
译文 / 白话释义
苦难的雾气与血腥的乌云沾染着贼寇的锋芒,万千的家乡田园,野鸡都陷入罗网(此处以野鸡陷入罗网暗喻百姓遭受战乱灾祸)。山前堆满了横七竖八的尸骨,换来的却是将军并非因战功(而得的荣耀地位等情况)。
注释
遭遇,遭受。读音:lí;捕鸟的网。读音:chōng
赏析
从意境上看,诗的前两句描绘出一种压抑、悲惨的氛围。‘苦雾腥云’不仅是自然景象的描写,更象征着战乱带来的黑暗与血腥,‘染寇锋’直接点出寇乱的残酷,让这种黑暗氛围有了明确的源头。‘万家乡井雉罹罿’则进一步将视野扩大到万千的家乡,以‘雉罹罿’来比喻百姓遭受灾祸,生动且深刻地表现出百姓在战乱中的无助。写作手法上,运用象征与比喻,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,充满了对遭受战乱百姓的深切同情,以及对将军不战功却导致百姓如此惨状的批判。主题思想上揭示了战乱的残酷以及对那些无功受禄将军的不满,反映出对百姓命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。