刘宪使招饮禺山园同梁思伯黎惟仁梁宣伯张元春赋

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
篱门橘柚一筵开,宾客何人颂酒才。
乍涌烟波分粤浦,可禁秋色满秦台。
白鸠拂舞山城宴,黄石兵符海舰回。
此夕庾公情不浅,万家明月塞鸿来。
译文 / 白话释义

篱笆门外橘柚飘香之处摆开了一桌筵席,座中的宾客有谁具有颂酒的才情呢?突然涌起的烟雾波涛分隔开粤地的水浦,怎能阻挡秋色弥漫于秦地的楼台。白色的鸠鸟轻拂飞舞于山城的宴会,黄石公的兵符使得海舰归来。今晚庾亮的情意不浅啊,明月照万家,塞外的鸿雁飞来。

注释

粤地的水边,这里的‘浦’是水边或河流入海的地区。;秦地的楼台,这里秦台可理解为一种指代,代表远方的楼台建筑。;白色的鸠鸟,是一种鸟类,在古代诗歌中可能象征祥瑞或者美好。;黄石公所传的兵符,黄石公是秦汉时期的隐士,相传他传授张良兵书,这里用‘黄石兵符’可能指代军事相关的谋略或者指挥权。

赏析

从文学手法上看,首联以‘篱门橘柚一筵开’描绘出宴会的地点和场景,简洁而富有画面感,‘宾客何人颂酒才’则以问句形式引发读者思考。颔联‘乍涌烟波分粤浦,可禁秋色满秦台’运用了夸张和联想的手法,‘乍涌’写出了烟波涌起的突然,‘分粤浦’‘满秦台’在空间上进行极大的跨越,将粤地和秦地联系起来,拓展了诗歌的意境。颈联‘白鸠拂舞山城宴,黄石兵符海舰回’对仗工整,一写宴会上的景象,一写军事相关之事,二者看似无关却并置,给人一种新奇感。从情感表达来看,诗人通过描写宴会场景,表达出对主人刘宪使的感激之情,如‘此夕庾公情不浅’,把刘宪使比作庾公,体现出主人情厚。在意境营造上,既有篱笆门、橘柚、白鸠等富有生活气息的意象,又有烟波、秋色等宏大的景象,两者交织,营造出一种既温馨又壮阔的意境。主题思想上,通过对宴会场景、自然景象以及相关典故的描写,展现出宴饮时的欢乐氛围、对主人的感恩以及对时光和世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。