刘仙岩

宋 · 胡铨 · 七言律诗

原文
县崖怪石水潺潺,宜有神龙隐此间。
穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。
攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。
好景良辰适相会,一樽好共水云闲。
译文 / 白话释义

悬崖上怪石林立,水流潺潺,这里应该有神龙隐藏其间。尽情探寻胜景不妨进入险洞,寻觅春光又怎会只看群山。攀附神龙即将去往天边,跃马驰骋暂且如同从野外归来。美好的景色和时光恰好相逢,一杯美酒正好与水云一起悠闲。

注释

‘县’通‘悬’,xuán,意为悬崖。;同‘隐’,yǐn,隐藏的意思。;尽情探寻胜景。穷,尽、完,这里表示尽情享受;胜,胜景、美景。;怎会只。那,nǎ,疑问代词,怎么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中的悬崖怪石、潺潺流水、隐藏神龙等意象组合,使画面既奇崛又充满自然野趣。 在写作手法方面,首联通过描写悬崖怪石和潺潺流水引出神龙的存在,为下文的奇思妙想埋下伏笔,是一种先景后情(此处的情包含对神秘事物的想象之情)的写法。颔联中‘穷胜’‘寻春’体现出诗人对自然胜景的热爱与追求,一‘归’一‘看’两个动词的运用生动地表现出诗人不同的行为。颈联则运用想象,‘攀龙行即天边去’充满奇幻色彩,‘跃马聊同野外还’又回归现实的潇洒,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。尾联直抒胸臆,表达了诗人在良辰美景中闲适惬意的心情,与自然相融合的愿望。整体表达了诗人对刘仙岩这一地方景色的喜爱,以及陶醉于山水之间的闲适情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。