刘刑曹邀同李尚宝项录事黎秘书饮得观李何边徐顾孟诸公真迹
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
河东称甲族,京洛始逢君。
剑佩分青琐,琴尊向白云。
碑看先友记,箧出玉堂文。
世业翩翩起,王郎更不群。
译文 / 白话释义
河东堪称是世家大族,在京都洛阳才初次与您相逢。身佩宝剑出入宫门,弹琴饮酒面对天上白云。观看先友的碑记,从箱箧中拿出玉堂中的文章。家族世代的功业蓬勃兴起,王郎更是出类拔萃。
注释
世家大族。在古代社会,家族势力强大,具有较高的社会地位、财富和文化传承等。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫门,借指宫廷。;官署名,亦为宫殿的美称,此处指高雅的文学创作之所。
赏析
从文学手法上看,首联‘河东称甲族,京洛始逢君’直接点明友人的家族地位以及相遇之地,平实叙述开篇。颔联‘剑佩分青琐,琴尊向白云’对仗工整,‘剑佩’与‘琴尊’,一武一文,一刚一柔,展现出友人丰富的生活侧面,既有在宫廷中的身份象征,又有高雅的闲情逸致。‘分青琐’描绘出其身份不凡能够出入宫廷,‘向白云’则营造出一种悠然自在、超凡脱俗的意境。颈联‘碑看先友记,箧出玉堂文’通过描写观看先友碑记和拿出玉堂文章两件事,体现出对往昔文化传承的敬重以及友人的文学素养和家族文化底蕴。尾联‘世业翩翩起,王郎更不群’总结性地写出家族世代功业兴起,而友人更是卓然不群,表达出对友人及其家族的赞美之情。整首诗意境开阔,既有宫廷的华贵气息,又有悠然的高雅氛围。主题思想围绕对友人及其家族的敬仰与赞美展开,从家族地位、个人的宫廷身份、文化素养等多方面进行烘托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。