柳絮
明 · 费宏 · 七言
原文
舟中不记春将暮,忽见风中有飞絮
巧能投隙入青帘,媚欲依人沾白纻
漫空舞雪真颠彺,天地明远春茫茫
琼楼玉宇最高处,因风作态随飘扬
毡铺球转俱无益,雀啄鱼吹供戏剧
儿童欲捉到手难,始终凭藉东风力
柳花飞尽春江头,春光欲去不可留
污池但有青萍合,烟景凄迷柳线柔
译文 / 白话释义
在船中没注意春天即将过去,忽然看到风中有柳絮飞舞。它巧妙地能从缝隙飞进青色的帘子,娇柔地想要依傍着人沾染白色的麻织物。漫天飞舞如同雪花真的是轻狂,天地间一片明亮辽远春天茫茫无际。在琼楼玉宇的最高之处,随风做出各种姿态飘扬。像毡子铺开、圆球转动都没有什么意义,被雀儿啄食、鱼儿吹动当作玩乐。儿童想要捉到手却很困难,始终是凭借东风的力量。柳花在春江的尽头飞尽,春光想要离去不可挽留。污浊的池塘只有青萍聚合,烟霭中的景色凄美迷离柳条轻柔。
注释
本义为精神失常,这里形容柳絮漫天飞舞时的轻狂状态。;白色的麻织物。纻,麻纤维织成的布。;美玉砌成的楼宇,形容建筑华丽美好,这里指高空。;形容柳絮被雀儿啄食、被鱼儿吹动的状态,展现出柳絮的轻盈和脆弱。;即浮萍,一种水生植物,这里描绘出池塘的暮春景象。
赏析
这首诗在意境上描绘出暮春时节柳絮飞舞的景象,营造出一种凄美、朦胧又有些许轻狂的暮春意境。从写作手法来看,多处运用了拟人手法,如‘巧能投隙入青帘,媚欲依人沾白纻’,将柳絮赋予人的‘巧’与‘媚’,生动地表现出柳絮的轻盈和善于依傍的特点。‘漫空舞雪真颠彺’把柳絮比作雪,形象地写出其漫天飞舞的姿态。在情感表达方面,诗人通过描写柳絮在春天即将逝去时的飞舞状态,表达出对春光易逝的无奈与惋惜之情。诗中对柳絮的各种描写,实则也是以柳絮为象征,展现出世间万物在时光流逝面前的无力感。主题思想围绕着暮春之景和对时光匆匆的感慨展开,既有对自然景色细致入微的刻画,又有对时光的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。