柳絮
清 · 黄毓祺 · 七言绝句
原文
堤上东风杨柳斜,半飞柳絮半飞沙
可怜一样风前絮,惟有江南似雪花
译文 / 白话释义
堤岸上东风吹拂,杨柳枝条倾斜,柳絮一半在风中飞舞,一半和沙尘一起飞扬。可怜同样是风中的柳絮,只有江南的柳絮好似雪花一样。
注释
在这里是‘可惜、可叹’的意思,表示一种遗憾的情感。;如同、好像,表示类比。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅堤上东风劲吹,杨柳枝斜,柳絮与沙共舞的画面,营造出一种略带苍凉、杂乱的氛围。后两句则通过对比,将江南的柳絮比作雪花,给人以轻柔、纯净的美感,与前两句形成鲜明的反差。 在写作手法上,运用了对比的手法,将‘半飞柳絮半飞沙’的普通柳絮与江南‘似雪花’的柳絮作对比,突出江南柳絮的独特之处。同时,前两句的写实与后两句的联想相结合,先描写眼前实景,再引出对江南柳絮的想象。 情感表达方面,既有对眼前所见柳絮飞舞夹杂沙尘景象的一种平淡叙述,又在结尾处透露出对江南美好景象的一种向往和对江南柳絮如雪般纯净的喜爱之情。主题思想上,通过对柳絮在不同地域呈现不同状态的描写,表现出地域之间的差异以及对江南独特景象的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。