柳絮

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
楝花风过雪霏霏,万点沾衣不湿衣。
轻逐东西香毂转,狂随来去马蹄飞。
河桥漠漠迷渔艇,村店纷纷扑酒旗。
巧入疏帘如有意,拂琴飘卷伴书帏。
译文 / 白话释义

楝花风吹过,柳絮如雪般纷纷扬扬,万千点柳絮沾在衣服上却不会弄湿衣服。它们轻轻地追逐着东西方向来来往往的华丽车辆转动,又张狂地随着来来去去的马蹄飞舞。河上的桥边一片迷蒙,使得渔船都模糊不清,村子里的小店前纷纷扬扬的柳絮扑向酒旗。它们巧妙地飘入稀疏的帘幕好像是有意为之,在琴旁拂动、在书帷间飘舞。

注释

楝树的花,楝是一种落叶乔木。;华丽的车,毂为车轮中心的圆木,这里指代车。;古代酒店门口挂的旗子,作为酒店的标志。;:稀疏的帘子。;书斋里的帷帐。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅柳絮飞舞的生动画面。从‘楝花风过雪霏霏’开始,就将读者带入一个柳絮如雪飘飞的世界,营造出一种空灵、轻柔又略带迷乱的氛围。写作手法上,运用了比喻和拟人。如将柳絮比作雪,生动地写出了柳絮洁白、轻盈、纷纷扬扬的特点;‘轻逐东西香毂转,狂随来去马蹄飞’‘巧入疏帘如有意’等句中,‘逐’‘狂随’‘有意’等词将柳絮拟人化,赋予了柳絮人的情感与行为,使柳絮的形象更加鲜活。情感表达方面,诗人对柳絮的描写中似乎带着一种淡淡的喜爱与欣赏,以一种较为细腻的笔触描绘出柳絮的各种姿态。主题思想上,通过对柳絮在不同场景中的描写,展现了柳絮的美以及它在自然和人类生活场景中的灵动姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。