六幺令
清 · 陆求可 · 五言
原文
前头鹦鹉,莫自轻饶舌。齐纨顿收箧笥,减却三秋热。春日翠华来处,烟草和愁结。昭阳欢悦。长门清静,斜抱云和对新月。
歌头曲遍重理,冷落清秋节。宫掖新样蛾眉,学得无差别。莫道君恩已断,只怕头如雪。风吹檐铁。半床幽梦,却有何人好明说。
译文 / 白话释义
前面的鹦鹉啊,不要轻易多嘴饶舌。齐地所产的细绢立刻被收起放入箱箧,减少了些许秋意的暑热。春天里皇帝车驾来到的地方,如烟的荒草带着愁绪纠结。昭阳宫里充满欢悦,长门宫却冷冷清清,宫女斜抱着琴瑟对着新月。歌曲唱完一遍又重新弹奏,在冷落的清秋时节。宫廷中新式的美女,学得没有什么差别。不要说君王的恩宠已经断绝,只怕等头发如雪的时候。寒风吹动着屋檐下的铁马(风铃),半床幽梦,又有谁能好好诉说呢。
注释
齐地所产的细绢。古代齐地以生产精美丝织品著名。;藏物的竹器,这里指箱子。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝车驾。;昭阳殿,汉代宫殿名,为赵飞燕姊妹所居,这里代指得宠的宫妃居所。;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,后泛指失宠后妃的居处。;古代琴瑟等乐器的代称。;宫中,掖即掖庭,宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用对比。如‘前头鹦鹉,莫自轻饶舌’暗示宫廷中危机四伏,人人需谨言慎行,以鹦鹉饶舌暗喻宫中多口舌是非。‘昭阳欢悦。长门清静’则将得宠之处与失宠之地的不同景象鲜明对比,一个充满欢乐,一个冷清孤寂,深刻地揭示出宫廷女子的不同境遇。情感表达方面,充满了宫怨之情,词中女子在清冷的长门宫,虽有对君恩的期待,但更多的是无奈与忧愁,像‘长门清静,斜抱云和对新月’,通过女子抱琴对月的孤独形象,表现出深深的哀怨。在意境营造上,‘春日翠华来处,烟草和愁结’描绘出春日里皇帝车驾曾到之处如今荒草丛生、愁绪凝结的衰败景象,烘托出失宠者的凄凉心境。主题思想上,主要是反映宫廷女子的悲苦命运,她们的荣辱完全取决于君主的恩宠,即使在看似相同的美貌与技艺下,命运也截然不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。