六幺令·九日登高,用清真仙吕调写意
清 · 陈锐 · 五言
原文
万蝉收响,官柳惊凉燠。台城几行秋影,渐萎前朝绿。词客哀时未了,自惜登临促。群山如簇。斜阳一瞬,凄绝兴亡旧游目。
因念陶公归去,斗酒怀松菊。佳节且暂淹留,那得公田熟。天外浮云笑我,百事多拘束。安排筇竹。红萸相识,取次明年醉醽醁。
译文 / 白话释义
众多的蝉停止了鸣叫,官道旁的柳树惊讶于天气由热转凉。台城上有几行秋意之影,前朝留下的绿色渐渐枯萎。伤怀时事的词人哀伤没完没了,自己惋惜登高临水的时光短暂。群山簇拥在一起。斜阳转瞬即逝,旧时兴亡的景象让人看了极度凄凉。于是想到陶渊明的归隐,怀抱着松菊饮酒。在这佳节暂且停留,哪能等到公田收获(再归隐)呢。天外的浮云像是在嘲笑我,各种事情多受约束。准备好竹杖。红色的茱萸似曾相识,等到来年再依次沉醉于美酒之中。
注释
凉和热,这里指天气由热转凉。燠,暖、热。;擅长文词的人,这里是词人自指。;长期逗留,停留。;一种竹子,可以制作手杖。这里代指手杖。;美酒名。
赏析
从文学手法上看,此词善用借景抒情。如‘万蝉收响,官柳惊凉燠’,以蝉声的停止、柳树对天气变化的‘惊’来渲染秋意渐浓的氛围,开篇就奠定了清冷的基调。‘群山如簇。斜阳一瞬,凄绝兴亡旧游目’通过描写群山簇拥、斜阳一瞬的景象,将眼前之景与历史兴亡之感相融合,用景色烘托出一种兴亡的悲叹之情。在情感表达方面,词人表达了多重情感。既有对时事的哀伤,如‘词客哀时未了’,也有对自身受到拘束的无奈,像‘天外浮云笑我,百事多拘束’。同时还有对归隐生活的向往,从‘因念陶公归去,斗酒怀松菊’可见。在意境营造上,整体意境清冷、凄凉、萧瑟,无论是秋景的描绘,还是兴亡之感的抒发,都让读者仿佛置身于那种带着历史沧桑感和个人忧愁的氛围之中。主题思想围绕着登高时的所见所感展开,既有对历史兴亡的感慨,也有对自身境遇的喟叹以及对归隐生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。