六幺令·露晞风转
清 · 汪东 · 五言
原文
露晞风转,凉候生微燠。厌厌舟眠初起,发短仍慵沐。墙外虫声似雨,绕砌闻先熟。青蛉飞逐。花冠耸立,艳紫娇黄胜秋菊。
佳辰刚过九日,不见横波目。心事且付醇醪,快泻东西玉。年少光阴有几,肠断横汾曲。归期休卜。多应欢极,忘了银屏去世嘱。
译文 / 白话释义
露水干了,风开始转变方向,微寒中又生出些许温暖的气息。无精打采地从舟中睡眠初醒,头发短了仍然懒得梳洗。墙外虫子的鸣声像雨声一样,在台阶周围最先听到这熟悉的声音。绿色的蜻蜓飞来飞去。花朵高耸着花冠,艳丽的紫色、娇美的黄色胜过秋菊。美好的日子刚刚过了九日重阳节,却看不到那动人的眼眸。心中的事情暂且交付给美酒,快快倾倒酒杯(东西玉为酒杯)。年少的时光能有多少,《横汾曲》让人肝肠寸断。不要占卜归期了。大概是因为太欢乐了,忘记了银屏(女子)去世前的嘱咐。
注释
稍微温暖。燠,暖、热。;形容精神不振的样子。;懒得洗头。慵,懒惰;沐,洗头。;一种昆虫,即蜻蜓。;味道醇厚的美酒。;汉武帝《秋风辞》有‘泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波’句,这里借指伤秋感怀的曲调。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕通过描写环境来烘托氛围。如‘露晞风转,凉候生微燠’,从露水和风向的变化写起,奠定了一种略带清冷又有些许温暖的氛围。‘墙外虫声似雨,绕砌闻先熟’运用比喻,将虫声比作雨声,生动地写出虫声之盛。情感表达方面,下阕情感复杂深沉,‘佳辰刚过九日,不见横波目’表达出对某人的思念之情。‘年少光阴有几,肠断横汾曲’则流露出对时光易逝的感慨和哀伤。在意境营造上,词中既有秋景的描绘,如虫声、秋菊等,营造出一种秋意阑珊又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对时光的叹惋,对佳人的思念,又有对自身沉迷欢乐忘记嘱托的悔恨。整首词通过多种意象的组合和情感的层层递进,展现出一种复杂而又细腻的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。