六幺令·七夕,用梦窗韵

清 · 汪东 · 五言

原文
玉棱纤手,锦字和愁织。新凉乍传佳会,来伫星桥侧。何意凌波无术,偏假飞乌翼。情丝千尺。化为蛛网,还被秋风荡无迹。
心寄京华北斗,人更京华北。遥想此际徘徊,也念南荒客。儿女阶前斗巧,瓜果冰同擘。匆匆今夕。苕苕隔岁,依旧银河暮云碧。
译文 / 白话释义

如玉般纤细的手,将锦字与愁绪一同织就。刚刚传来秋凉的消息,(她)前来伫立在星桥之侧。怎料没有凌波微步的本事,只能借助飞鸟的翅膀(传信)。千尺长的情思,化为了蜘蛛网,又被秋风扫荡得毫无踪迹。心思寄托在京城和北斗星上,人却比京城更遥远。遥想这个时候(京城的人)正在徘徊,也在思念着远在南荒的人。儿女们在阶前比赛乞巧,瓜果像冰一样被分擘开来。匆匆而过的今夜,漫长地与去年相隔,银河依旧在暮云下呈现出碧绿的颜色。

注释

前秦窦滔之妻苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫,后世用以指妻子寄给丈夫的书信。;在水面上行走,多形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’;形容高远的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉棱纤手,锦字和愁织’运用了视觉描写,以‘玉棱纤手’勾勒出女子的美好形象,‘锦字和愁织’化用典故,巧妙地将女子的愁思融入其中。‘情丝千尺。化为蛛网,还被秋风荡无迹’运用比喻的手法,把无形的情丝比作有形的蛛网,形象地写出了情思被秋风吹散的无奈。在情感表达方面,词中既有女子对远方之人的思念愁绪,又有身处南荒之人对京城之人的想念,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描写七夕的星桥、银河、暮云等景象,构建出一种清冷、惆怅的氛围。主题思想围绕着七夕佳节,表达了分隔两地之人的思念之情以及时光匆匆而思念依旧的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。